Tefsir

Mâide 5:89

Mâide 5:89

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ

Allah, yeminlerinizdeki lafız oyunlarından dolayı sizi sorumlu tutmaz.

Özet: rahmet

İbn Kesîr

«Allah, yeminlerinizdeki lafız oyunlarından dolayı sizi sorumlu tutmaz» — kastı olmadan ağızdan çıkan yemin (lağv) günah değildir; kasıtlı yemini bozmanın ise keffareti vardır.

Taberî

Ayetin devamı keffaret çeşitlerini sayar: on fakiri doyurmak, giydirmek veya bir köle azat etmek; güç yetmezse üç gün oruç.

Bâgavî

Ayetin sonu «yeminlerinizi koruyun» der; bu, yemin etmeyi teşvik değil, yemin edilince ona bağlı kalmayı, boş yere yemin etmekten kaçınmayı öğretir.

Kurtubî

Yemin keffareti, hem yemini önemsiz görmeyi hem de gereksiz sıkılığı önleyen orta bir hükümdür.

İbn Atiyye

Keffaretin üç seçenekli (yedirme, giydirme, azat) olması, farklı imkânlara sahip kişilere kolaylık sağlayan bir esneklik taşır.

Sa'dî

Allah kulunu, kastı olmayan söz sürçmelerinden sorumlu tutmaz; bu, şeriatın kolaylık yönünü gösterir.

Fahreddin er-Râzî

Ayetin «ve lâkin yuâhizukum bimâ akkadtümü'l-eymân» (fakat kasıtlı akdettiğiniz yeminlerden sorumlu tutar) ifadesi, sorumluluğun niyete bağlı olduğunu, İslam hukukunun temel bir ilkesini ortaya koyar.

İbn Kesîr — Tam metin

«Allah, yeminlerinizdeki lafız oyunlarından dolayı sizi sorumlu tutmaz» — kastı olmadan ağızdan çıkan yemin (lağv) günah değildir; kasıtlı yemini bozmanın ise keffareti vardır.