İbn Kesîr
«İyyâke na'budu ve iyyâke nestaîn» — ibadet ve yardım isteme yalnız Allah'adır. «İyyâke» tekit eder; başkasına yönelmek şirktir.
Tefsir
Fatiha 1:5
Fatiha 1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Yalnız sana ibadet eder, yalnız senden yardım dileriz.
Özet: ibadet
Taberî
Sahabe, bu ayeti okurken tevhid-i uluhiyeti hatırlardı: ibadet, dua, korku ve umut yalnız Allah'adır.
İbn Atiyye
Ayet, kulun önce ibadetini zikredip sonra yardım istemesiyle, önce görevini yapıp sonra Rabbinden yardım dilemesi gerektiğini öğretir.
Sa'dî
Yalnız sana ibadet eder, yalnız senden yardım dileriz — tevhidin öz cümlesi.
İbn Uthaymin
Bu ayet, bid'at ve şirk kapısını kapatır; yardım da yalnız Allah'tan istenir.
Fahreddin er-Râzî
«İyyâke» kelimesinin fiilden önce takdimi, tahsis ifade eder; yani ibadet münhasıran Allah'a yapılır, başkasına asla pay verilmez.
Zemahşerî
Cümledeki takdim-tehir sanatı, ibadetin de yardım istemenin de yalnızca Allah'a has kılınması gerektiğini vurgulamak içindir; bu, belagatte «hasr» üslubudur.
İbn Kesîr — Tam metin
«İyyâke na'budu ve iyyâke nestaîn» — ibadet ve yardım isteme yalnız Allah'adır. «İyyâke» tekit eder; başkasına yönelmek şirktir.